Gramatyka z kulturą przez przypadki

Качественная цветная печать книг Gramatyka z kulturą przez przypadki. Уровень B1.

Author: Maliszewski Bartłomiej.

Печать качественными чернилами, используются только струйные принтеры. Ламинирование первого и последнего листа, крепление металлической пружиной.

Это издание предназначено для тех, кто изучает польский язык на уровне B1, а его основной целевой аудиторией является русскоязычные, белорусские и украиноязычные студенты. Поэтому особое внимание уделяется мистическим вопросам, которые часто являются предметом интерференции под влиянием восточнослованских языков.

«Зачем грамматика с культурой?»
Во-первых, мы стремимся объяснить грамматику лаконично, просто и культурно. Мы избегаем чрезмерного использования сложных слов, избегаем монотонности и обеспечиваем интересный подход к упражнениям (значительную роль здесь играют фотографии и рисунки Катажины Войчик). Во-вторых, мы часто обращаемся к польской истории и культуре – в упражнениях мы используем известных людей, важные достопримечательности, произведения искусства, праздники, традиции, известные места и события. В-третьих, мы также довольно часто обсуждаем правила этикета, или кодекс хороших манер, поскольку важно знать не только грамматику, но и этикет». Каждый раздел охватывает конкретный случай и имеет похожую (тречастную) структуру.

Первая часть состоит из упражнений, направленных на представление обучающихся конструкций.
Вторая часть относится к грамматичным принципам – словосменные окончания представлены в таблицах, а также кратко обсуждаются правила их распределения и контексты употребления.

Заключительная (и наиболее осязательная) часть глав состоит из упражнений, которые предусматривают создание необходимых температурных форм в предложениях и текстах. Структуру каждой главы можно обобщить так: представление – информация – трансформация.