Gramatyka z kulturą przez przypadki

Якісний кольоровий друк книг Gramatyka z kulturą przez przypadki. Рівень B1.

Author: Maliszewski Bartłomiej.

Друк якісними чорнилами, використовуються тільки струменеві принтери. Ламінування першого та останнього листа, кріплення металевою пружиною.

Це видання призначене для тих, хто вивчає польську мову на рівні B1, а його основною цільовою аудиторією є російськомовні, білоруські та україномовні студенти. Тому особлива увага приділяється граматичним питанням, які часто є предметом інтерференції під впливом східнослов'янських мов.

«Чому граматика з культурою?»
По-перше, ми прагнемо пояснити граматику лаконічно, просто та культурно. Ми уникаємо надмірного використання складних слів, уникаємо монотонності та забезпечуємо цікавий підхід до вправ (значну роль тут відіграють фотографії та малюнки Катажини Войчик). По-друге, ми часто звертаємося до польської історії та культури – у вправах ми згадуємо відомих людей, важливі пам'ятки, твори мистецтва, свята, традиції, відомі місця та події. По-третє, ми також досить часто обговорюємо правила етикету, або кодекс хороших манер, оскільки важливо знати не лише граматику, а й етикет». Кожен розділ охоплює конкретний випадок і має подібну (тричастинну) структуру.

Перша частина складається з вправ, спрямованих на представлення конструкцій, що вивчаються.
Друга частина стосується граматичних принципів – словозмінні закінчення представлені в таблицях, а також коротко обговорюються правила їх розподілу та контексти вживання.

Заключна (і найобсяжніша) частина розділів складається з вправ, які передбачають створення необхідних граматичних форм у реченнях і текстах. Структуру кожного розділу можна узагальнити так: представлення – інформація – трансформація.